Avant que le jour ne s'achève...

Avant que le jour ne s'achève,

Je t'en prie, ô Créateur :

Sois pour moi, dans ta bonté,

Le défenseur qui me protège,

Ce Père qui veille sur moi.

Que loin de moi s'enfuient les songes,

Les angoisses, les tentations.

Garde moi de tout mal, sois mon espérance,

Mon ombrage, mon repos : ô Seigneur !

Alors que le Soleil disparaît par-delà la terre,

Toi, mon Dieu, Soleil de gloire, brille en mon âme.

Dans le crépuscule du monde, le ciel découvre sa beauté,

Tandis qu'apparaît au firmament cet Astre si pur,

Ô ma Mère, de votre manteau immaculé

Couvrez mon sommeil tout au long de la nuit.

ÔSeigneur, entre ces mains que j'aime tant,

Je remets mon esprit : là, il trouve le repos.

Salva nos, Dómine, vigilántes,

Custódi nos dormiéntes ;

Ut vigilémus cum Christo,

et requiescámus in pace.